紧

弗伦森，快，把它弄紧！

Frensen, hurry—tighten it!

— 从海底出击 (1981)

并且把前门关紧了.

And they shut the front door tight.

— 帝国的毁灭 (2004)

紧吗？

Is it tight?

— 小姐 (2016)

死者脖子上的绳子打了很紧的结

The rope around the dead person's neck was tied in a very tight knot.

— 杀人回忆 (2003)

你逼人太紧

You're being too pushy.

— 充气娃娃之恋 (2007)

她一下子抓得很紧

She grabbed on tightly all of a sudden.

— 烈日灼人 (1994)

越动越紧的放开我

The more I struggle, the tighter it gets. Let me go!

— 警察故事 (1985)

刚刚门开那么大现在干嘛锁那么紧啊？

You had the door wide open just a moment ago—why are you locking it so tightly now?

— 一一 (2000)

千寻别粘那么紧

Qianxun, don't cling so tightly.

— 千与千寻 (2001)

他越是拼命反抗那绳子就绑的越紧

The harder he struggles, the tighter the rope binds him.

— 罗生门 (1950)

琛哥说那警察跟得他很紧

Brother Chen said the police were following him very closely.

— 无间道 (2002)

靠紧点！

Move closer!

— 自己去看 (1985)

挨紧点

Move closer.

— 完美陌生人 (2016)

小心，跟紧点儿。

Careful—stay close.

— 死亡录像 (2007)